{"id":1360,"date":"2014-10-27T12:36:34","date_gmt":"2014-10-27T11:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arvo.es\/dspace\/?p=1360"},"modified":"2014-11-12T21:02:11","modified_gmt":"2014-11-12T20:02:11","slug":"ordenacion-del-indice-de-navegacion-por-titulos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/ordenacion-del-indice-de-navegacion-por-titulos\/","title":{"rendered":"Ordenaci\u00f3n del \u00edndice de navegaci\u00f3n por t\u00edtulos"},"content":{"rendered":"

La ordenaci\u00f3n de los resultados de los \u00edndices de navegaci\u00f3n de DSpace, es un tema bastante controvertido y a veces resulta desconcertante para los usuarios de la herramienta.<\/p>\n

En primer lugar, hay que tener en cuenta que el \u00edndice de navegaci\u00f3n por T\u00edtulos que ofrece DSpace, no considera una serie de \u00abpalabras vac\u00edas\u00bb para la ordenaci\u00f3n de los resultados mostrados en el mismo. Estas palabras vac\u00edas son consideradas como \u00abno indexables\u00bb, y por lo tanto, no son tenidas en cuenta para dicha ordenaci\u00f3n.<\/p>\n

En esta lista de palabras vac\u00edas aparecen por defecto los art\u00edculos en diferentes idiomas, como el art\u00edculo \u00abel\u00bb en espa\u00f1ol, o su equivalente en ingl\u00e9s \u00abthe\u00bb. Sin embargo, es importante tener en cuenta que para que estas palabras sean correctamente ignoradas en el idioma correspondiente, el idioma del metadato del t\u00edtulo (dc.title) debe haber sido introducido de manera apropiada. Es decir, si el metadato del t\u00edtulo est\u00e1 en \u00aben_US\u00bb, se ignora la lista de palabras inglesas, mientras que si est\u00e1 en \u00abes_ES\u00bb, se ignoran las espa\u00f1olas.<\/p>\n

Esto no se tiene en consideraci\u00f3n en muchos Repositorios, pudiendo encontrarse criterios mezclados, con coexistencia de \u00edtems en los que el art\u00edculo \u00abel\u00bb se ignora (apareciendo ordenados por la segunda palabra del t\u00edtulo), e \u00edtems en los que el art\u00edculo \u201cel\u201d se tiene en cuenta para la ordenaci\u00f3n (apareciendo ordenados en la letra \u201cE\u201d).<\/p>\n

Pongamos por caso un t\u00edtulo que comience por \u00abEl derecho constitucional…\u00bb: Si su t\u00edtulo est\u00e1 en espa\u00f1ol (el idioma del metadato debe ser el espa\u00f1ol), la part\u00edcula \u201cel\u201d se ignora y el \u00edtem aparece indexado en la letra \u00abD\u00bb, mientras que si su t\u00edtulo no lleva idioma o est\u00e1 se\u00f1alado err\u00f3neamente como ingl\u00e9s, el \u00edtem aparece indexado en la letra \u00abE\u00bb.<\/p>\n

Pensemos ahora en un t\u00edtulo que comience por \u00abThe love is…\u00bb: Si el idioma del t\u00edtulo es el ingl\u00e9s, este \u00edtem aparece indexado en la letra \u00abL\u00bb, puesto que la part\u00edcula \u00abthe\u00bb es ignorada en la ordenaci\u00f3n del mismo. Si por el contrario el metadato del t\u00edtulo no lleva idioma o est\u00e1 marcado como espa\u00f1ol, el \u00edtem aparece en la letra \u00abT\u00bb.<\/p>\n

Finalmente, y para aportar mayor claridad, acompa\u00f1amos esta explicaci\u00f3n con una imagen extra\u00edda del \u00edndice de t\u00edtulos de un DSpace, y a continuaci\u00f3n explicamos por qu\u00e9 la lista de t\u00edtulos aparece ordenada de esa forma:<\/p>\n

\"Ejemplo<\/a><\/p>\n

El t\u00edtulo \u00abThe apple\u00bb se ha introducido en ingl\u00e9s, por lo que la herramienta ignora la part\u00edcula \u00abthe\u00bb y se ordena por la letra \u00abA\u00bb de la palabra \u201capple\u201d. Por eso aparece en el primer lugar.<\/p>\n

\"title_en_ok\"<\/a><\/p>\n

El t\u00edtulo \u00abEl destino final\u00bb est\u00e1 en espa\u00f1ol, por lo que en este caso se ignora la part\u00edcula \u00abel\u00bb y se ordena por la \u00abD\u00bb de la palabra \u00abdestino\u00bb.<\/p>\n

\"title_es_ok\"<\/a><\/p>\n

El t\u00edtulo \u00abEl actor principal\u00bb est\u00e1 sin idioma, por lo que la part\u00edcula \u00abel\u00bb es considerada para la ordenaci\u00f3n. Si el t\u00edtulo estuviese en espa\u00f1ol, la part\u00edcula \u201cel\u201d se ignorar\u00eda, y el t\u00edtulo pasar\u00eda a la primera posici\u00f3n, ya que se ordenar\u00eda por la letra \u201cA\u201d de la palabra \u201cactor\u201d.<\/p>\n

\"title_es_ko\"<\/a><\/p>\n

Finalmente, el t\u00edtulo \u00abThe last function\u00bb tambi\u00e9n est\u00e1 sin idioma, y por ello la part\u00edcula \u00abthe\u00bb es considerada para la ordenaci\u00f3n, apareciendo el \u00edtem, por lo tanto, ordenado por la letra \u201cT\u201d.<\/p>\n

\"title_en_ko\"<\/a><\/p>\n

Para entender la ordenaci\u00f3n que siguen los resultados del \u00edndice de t\u00edtulos de DSpace y que \u00e9sta sea \u00f3ptima, no s\u00f3lo se debe tener en cuenta la lista de palabras ignoradas en la ordenaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n la apropiada introducci\u00f3n del idioma del metadato que almacena cada t\u00edtulo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ordenaci\u00f3n de los resultados de los \u00edndices de navegaci\u00f3n de DSpace, es un tema bastante controvertido y a veces resulta desconcertante para los usuarios de la herramienta. En primer lugar, hay que tener en cuenta que el \u00edndice de …<\/p>\n

Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[40,39],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentacion_tecnica","tag-discovery","tag-mirage"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1360"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1369,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions\/1369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arvo.es\/dspace\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}